Img 9166 (2)

Cecilia Hernando Doldan

Cecilia Hernando Doldan

43, Content Writer & Translator, selfemployed

A second generation Argentina, my family ancestry comes from Italy, Spain and Ireland, so my education was focused on Humanities (Philosophy and Journalism), but Languages both ancient and new have been the love of my life. I have worked as a teacher, translator and English interpreter for companies as diverse as Louis Vuitton or Spanish National Radio, with so many in between.

As a journalist I’ve written articles for publications all over the world, from Planeta Urbano to Trax or FACT Magazine UK, starting at legendary heavy metal magazine Madhouse when I was only 16. I have worked as an Editor at Danceworld Magazine, Ediciones Dorsitel (now subsidiary of Editorial Planeta) and Vice International. I have interviewed artists as diverse as the Chemical Brothers, Jeff Mills or Ryuichi Sakamoto and organized press conferences for Hip Hop legends such as Grandmaster Flash, Q-Bert or Rob Swift. I also covered Sónar Festival for many years, and same for some of the most prestigious world festivals.

I have produced art exhibitions in collaboration with Exposed, Levi’s Antidote, the 24 London Project, Shoot Experience, a joint effort with London’s Tate National Gallery and the Miles Davis Estate’s Still Blue art show.
I have also worked as Press Manager for several venues in Barcelona, among them City Hall, Otto Zutz, Le Kashbah, Club Catwalk, Danzatoria, Sidecar, RAUM, and Bugged Out! At the Razzmatazz and Loft.

Eventually I became artistic curator of many such venues and booked both the DJs and Live acts that performed in them. I have been doing this until today through my own company La Résistance.
For the past 10 years I have devoted myself to writing commercially – but also for fun, which led me to publish my poetry, which can be found on Amazon:

The past two years I have been managing press for Jägermeister events in Latin America and Berlin, writing lots of content and translations, and found a wonderful home writing for the Tom Hemp’s Blog!

Find out more about Cecilia!

16 Beiträge by Cecilia Hernando Doldan

El CBD, un aliado contra la ansiedad

El CBD, un aliado contra la ansiedad El cannabidiol (CBD) es uno de los componentes que se encuentran en la planta de cannabis Sativa o cáñamo. Todos los días, productos de CBD derivados del cáñamo se usan para tratar diversas afecciones o trastornos de salud. Si bien hay muchos beneficios, una de las razones más [...]
Lee mas

La historia del Cannabis

Breve Historia del Cannabis  La humanidad ha utilizado el cannabis durante mucho más tiempo de lo que la mayoría de la gente cree. La marihuana es hoy por hoy un producto con mucho potencial de desarrollo, pero ¿Cuál es su origen? Intentar contar la historia del cannabis desde sus orígenes es como intentar adivinar la [...]
Lee mas

Cannabis Legal en Alemania? Lo que vendrá.

Cannabis Legal en Alemania?  Alemania podría convertirse en el cuarto país del mundo en legalizar el cannabis, tras las experiencias previas de Uruguay, Canada y ahora Malta, es importante agregar que en Estados Unidos son ya 18 los estados que han legalizado el cannabis para uso recreativo. Analizamos la nueva legislación, los requisitos para obtener [...]
Lee mas

Como puede el aceite de CBD ayudar con la endometriosis

Como puede el aceite de CBD ayudar con la endometriosis La endometriosis es un trastorno doloroso en el que un tejido similar al endometrio, que reviste el útero, crece de forma anormal fuera del mismo. Se utilizan muchos tratamientos para controlar los síntomas de la endometriosis, incluidos los analgésicos, la terapia hormonal, los remedios caseros [...]
Lee mas

CBG – Una nueva estrella en el cielo del cannabis

Cannabigerol (CBG) – una nueva estrella en el cielo del cannabis   ¿Te suena la palabra “cannabinoides”? Quizás hayas oído hablar del CBD y el THC, los cannabinoides más conocidos. ¿Tampoco los conoces? El CBD (cannabidiol) es conocido por sus beneficios positivos para las personas que padecen enfermedades y otros problemas relacionados con la salud. [...]
Lee mas
Blüten auf gelbem Hintergrund.

Adios alergias!

Adiós a las alergias: cómo el CBD puede ayudar con las alergias   Es esa época del año otra vez … para muchos de nosotros, la primavera significa secreción nasal y ojos hinchados. Casi el 10% de los alemanes en las zonas urbanas sufren de alergia al polen. Y el polen tampoco es el único [...]
Lee mas
Gelbliches CBD Wax auf einem Glasgestell.

Cera de CBD – El ABC Del Dabbing

Cera de CBD – El ABC del dabbing   ¿Alguna vez has escuchado el término dabbing y te has preguntado qué significa? Si la respuesta es si, estás en el lugar correcto! Mi nombre es Elisa y yo tampoco estaba muy segura de qué buscar en el mundo del dabbing. Así que lo leí todo [...]
Lee mas

Lubricantes de CBD, o como hacer el cannabidiol sexy

Lubricantes de CBD, o como hacer el cannabidiol sexy Con toda la emoción reciente en torno al cannabidiol (CBD) y sus supuestos beneficios,  aparentemente infinitos, es natural que el lubricante de CBD sea ahora la nueva “cosa” de la que todos, y especial todas, quieren formar parte. Aparentemente, hay pocas cosas que el CBD no [...]
Lee mas

Experimenta una mejor menopausia con CBD

Adiós a los cambios de humor, al insomnio y a los sofocos: experimenta una mejor menopausia con CBD La menopausia no es exactamente un tema favorito en la vida de las mujeres; pero nos guste o no, es una parte de la vida después de cierta edad. Pero lo nuevo es el tema del CBD [...]
Lee mas

Full Spectrum vs Broad Spectrum vs CBD Isolate: Explicación de las diferencias

Full Spectrum vs Broad Spectrum vs CBD Isolate: Explicación de las diferencias   Hay tres tipos diferentes de opciones de espectro de cannabinoides: que en español son, CBD de espectro completo, CBD de amplio espectro y aislado de CBD. Comprender estas etiquetas es importante al reconocer los ingredientes cannabinoides dentro de su elección de aceite de [...]
Lee mas
 
0
whats app